Works & Narrative by Mry Hsh


I’m a computer programmer and a self-taught watercolorist. I’m from Iran. And when pandemic started, we were working remotely and locked down at home for a while. It was at first funny to work from home but soon my daily timing had changed. I was awake at mid night and used to work more and more on my phone and laptop. I usually fell slept on my desk, which was why I painted myself in the first painting as sleeping on my laptop. I tried to show how I could see the light of day from the windows of Microsoft Windows desktop background. In the second painting I was home for about 2 months, and I had started to eat junk foods and became fat and still sticking to my laptop. And in this painting a little virus was free out there and looking at me with funny face. I was locked down while it was free.
Finally, the quarantine ended, they told we should work at office. Going out is good but weird. Wearing mask at work, avoiding your own colleagues. Many were and still are dying. We were told that kids wouldn’t catch the virus (we found later it wasn’t true) So I painted the third painting. I called it "next generation". To all orphans who have lost their parents but they were survivors. But maybe wearing a mask has become a new habit for next generation
The fourth painting is actually my first painting I made about Corona. I painted it when virus was in Wuhan. There was a doctor leaving his wife who going to a hospital in Wuhan on the news at that time.
The last painting was about Capitan Tom More, the British old Capitan who tried to walk and gather money to help people suffering from Virus. He is 100 years old. Surely it is hard for him to walk. So, I painted a cross on his shoulder. He is carrying the pain & suffering to make a better world (like what Jesus did)

Arabic:
أنا مبرمج كمبيوتر وفنان ألوان مائية. انا من ايران. وعندما بدأ الوباء ، كنا نعمل عن بعد وحُبسنا في المنزل لفترة من الوقت. كان من المضحك في البداية أن أعمل من المنزل ولكن سرعان ما تغير التوقيت اليومي. كنت مستيقظًا في منتصف الليل وكنت أعمل أكثر فأكثر على هاتفي وجهاز الكمبيوتر المحمول. عادة ما كنت أنام على مكتبي ، وهذا هو السبب في أنني رسمت نفسي في الرسم الأول على أنه نائم على جهاز الكمبيوتر المحمول. حاولت أن أوضح كيف يمكنني رؤية ضوء النهار من نوافذ خلفية سطح مكتب Microsoft Windows. في اللوحة الثانية ، كنت في المنزل لمدة شهرين تقريبًا ، وبدأت أتناول الأطعمة السريعة وأصبحت سمينًا وما زلت ملتصقًا بجهاز الكمبيوتر المحمول. وفي هذه اللوحة ، كان هناك فيروس صغير مجاني وينظر إلي بوجه مضحك. لقد تم حبسي بينما كانت حرة.
أخيرًا ، انتهى الحجر الصحي ، كما أخبروا أنه يجب علينا العمل في المكتب. الخروج جيد ولكنه غريب. ارتداء القناع في العمل ، وتجنب زملائك. كثير منهم كانوا ولا يزالون يموتون. قيل لنا أن الأطفال لن يصابوا بالفيروس (اكتشفنا لاحقًا أنه لم يكن صحيحًا) لذلك قمت برسم اللوحة الثالثة. أسميته "الجيل القادم". لجميع الأيتام الذين فقدوا والديهم لكنهم نجوا. لكن ربما أصبح ارتداء القناع عادة جديدة للجيل القادم
اللوحة الرابعة هي في الواقع أول لوحة رسمتها عن كورونا. لقد رسمته عندما كان الفيروس في ووهان. كان هناك طبيب يترك زوجته التي كانت تذهب إلى مستشفى في ووهان في الأخبار في ذلك الوقت.
كانت اللوحة الأخيرة تدور حول Capitan Tom More ، الكابتن البريطاني القديم الذي حاول المشي وجمع الأموال لمساعدة الأشخاص الذين يعانون من الفيروس. عمره 100 عام. بالتأكيد يصعب عليه المشي. لذلك ، رسمت صليبًا على كتفه. إنه يحمل الألم والمعاناة ليصنع عالماً أفضل (مثل ما فعله يسوع)

Kurdish:
من دانەری بەرنامەی کۆمپیوتەرو هونەرمەندی ڕەنگی ئاویم، من خەڵکی ئێرانم کاتێک کە پەتاکە دەستی پێکرد، ئێمە لە دوورەوە کارمان دەکرد و بۆ ماوەیەک لە ماڵەوە داخرابووین ئەوە سەرەتا پێکەنیناوی بوو لە ماڵەوە کاربکەم بەڵام هەر زوو کاتبەندی ی ڕۆژانەم گۆڕابوو نیوەشەو بەخەبەر بووم و زیاتر لەسەر تەلەفۆن و لاپتۆپەکەم کارم دەکرد . من عادەتەن لەسەر مێزەکەم دەخەوتم، هەر لەبەر ئەوە بوو کە لە یەکەم تابلۆدا خۆم وەک نووستن لەسەر لاپتۆپەکەم نەخشاند هەوڵمدا نیشان دەم چۆن دەتوانم ڕووناکی ڕۆژ ببینم لە پەنجەرەکانی Microsoft Windows لە تابلۆی دووەمدا نزیکەی 2 مانگ لە ماڵ بووم و دەستم کردبوو بە خواردنی بێکەڵک و قەڵەو بووم و هێشتا بە لاپتۆپەکەمەوە نوسابوم . لەم تابلۆیەدا ڤایرۆسەکە لەو شوێنە دا ئازاد بوو و بە ڕوخسارێکی پێکەنیناوی سەیری دەکردم.
لە کۆتایدا، کەرەنتینەکە کۆتایی هات، پێیان وتکەین دەبێت لە ئۆفیس کار بکەین دەرچوون باشە بەڵام سەیرە ماسک لەبەرکردن لە شوێنی کار، دوورکەوتنەوە لە هاوکارەکانت، زۆر کەس بوون و هێشتا شمردن پێمان وترا کە منداڵ ڤایرۆسەکە ناگرن (دواتر دۆزیمانەوە راست نەبوو) بۆیە تابلۆی سێیەمم کێشا ناوم نا " نەوەی داهاتوو " . بۆ هەموو هەتیوان کە دایک و باوکیان لە دەست داوە ، بەڵام ئەوان ڕزگار بوون . بەڵام ڕەنگە پۆشینی دەمامک ببێتە نەریتێکی نوێ بۆ نەوەی داهاتوو
لە ڕاستیدا تابلۆی چوارەم یەکەم تابلۆیم بوو کە لەبارەی کۆرونا دروستم کرد وێنەم کێشا کاتێک ڤایرۆسلە ووهان بوو پزیشکێک لە هەواڵەکاندا هاوسەرەکەی بەجێهێشت کە لە ووهان لە هەواڵەکاندا دەچوە نەخۆشخانە
دوایین تابلۆش دەربارەی کاپتنێکە (تۆم مۆر) بوو ، کاپتنە پیرەکە بەریتانیە هەوڵیدا بەپێ بروات و پارە کۆبکاتەوە بۆ یارمەتیدانی ئەو کەسانەی تووشی ڤایرۆس بوون . تەمەنی 100 ساڵە بەڕاستی ڕۆیشتن بۆ ئەو زۆر گرانە . بۆیە خاچێکم لەسەر شانی کێشا ئەو ئازار و ئازار هەڵدەگرێت بۆ ئەوەی جیهانێکی باشتر دروست بکات (وەک ئەوەی عیسا کردی)

Instagram: @hsh.mry

Post a Comment